Ha Ha ha~~~~

去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...
某電影中...
男主角對著女主角：Are you kidding?（你在開玩笑嗎？）
而字幕出現：你是凱蒂嗎？
女主角：No, I am serious!!（不！我是認真的！）
此時字幕出現：不！我是喜瑞兒！


某日，一名男士匆匆忙忙的攔了一部計程車，上車後.....
司機：「請問要到那裏？」
男士：「我要到機場，我趕時間，麻煩請快一點。」
司機：「趕飛機嗎？幾點的？」
男士：「十點二十的。」
司機笑著說：「別開玩笑了，都三十分了，飛機又不會等你。」
男士：「對不起，我就是這班飛機的駕駛。」


小明每晚睡覺之前,都要老爸給他講一個故事`
這晚老爸要講故事了:"從前,有一隻青蛙..."
小明:"我不要聽童話了,我要聽科幻的!"
老爸:"從前,有一隻住在太空的青蛙..."
小明:"老爸,我已經長大了,我要聽三級的!!"
老爸想了想,就說:"好吧!從前,有一隻沒穿衣服的青蛙..."


有一天老師對同學說，如果你們會第一題那第二題就不用答了,老師說有誰會？沒有一個人回答，老師就說這一題由小明回答！
老師：你有幾根頭髮？
小明：一億五千五百根！
老師：你怎麼知道？！
小明：老師，你不是說第二題不用答！


小明正在上小學，國文老師要大家寫篇作文。
題目是：三十年後的我
小明就寫了以下的文字：
"有一天，我帶著我的小孩到樓下的公園玩，走著走著看到一個衣衫破爛無家可
歸的老太婆..."
天呀﹗竟然是我小學時的國文老師﹗

乞丐的怨言

一位好心男子常施舍钱给他家附近的一个乞丐。

有一天，乞丐对 他说：“先生，我想请教你一个问题。

两年前，你每次都给我十块钱， 去年减为五块，

到了今年，只有一块了，是什么缘故呢？”

那人回答： “两年前我还是个单身汉，去年我结婚了，

今年家里添了一个孩子。 为了家用，我只好节省自己的花费。”

乞丐听了，生气地说：“你怎么可以拿我的钱去养活你的家人？”

笑话~~~

高興的哲學
若要一輩子高興，做佛；
若要一陣子高興，做官；
若要一個人高興，做夢；
若要一家人高興，做飯；
若要一幫人高興，做東；
若要兩個人高興，做愛！

離婚的原因
老張結婚二十年，最近居然決定和太太離婚，因為太太一生
氣起來就會用盤子丟他。
他的朋友都勸他：「都忍了那麼久了，何必現在要離婚呢？」

老張無奈的說：「我實在受不了啦，因為她的盤子越丟越準了！」

高興太早
考試之後，數學老師帶著改好的考試卷走進教室，學生七嘴
八舌地問他說：「老師，我們這班成績如何？」
老師說：「九十分以上的和八十分的人數一樣多。」
全班於是齊聲歡呼。
「八十分和七十分的也一樣多。」老師繼續說道。
又是一陣歡呼。
學生又問：「那不及格的呢？」
老師：「不及格的人數和全班人數一樣多。」

魔鬼的誘惑
年輕的牧師新婚，嬌妻卻愛過奢華的生活。一天，她回到家，穿了一件名貴的大衣。
牧師驚叫道：「我們買不起這樣名貴的衣服呀！」
她說：「對不起，是魔鬼叫我買的。」
牧師說：「妳應該說：『撒旦，退到我後面去！』」
他太太解釋：「我說了，可是他在我背後說，大衣從後面看也很合身。」

一口氣
老師：「人為什麼需要空氣？」
學生：「為了爭一口氣。」
老師：「那又為甚麼要把空氣吐出來呢？」
學生：「為了出一口氣。」

耍小聰明
某人：「上帝啊！一百年對你算甚麼呢？」
上帝：「一百年，就像一分鐘一樣。」
某人：「那麼，一百萬美金呢？」
上帝：「跟一個銅板差不多。」
某人：「好極了！上帝，借給我一個銅板怎麼樣？」
上帝：「我非常願意。不過，你得稍等一分鐘。」

吻
公園有對情侶正在談情說愛。
女孩撒嬌說：「我牙痛！」
男孩於是吻了女孩一口問：「還疼嗎？」
女孩說：「不痛了！」
一會女孩又撒嬌的說：「我脖子痛！」
男孩又吻了吻女孩的脖子，又問：「這回還疼嗎？」
女孩很開心的說：「不痛了！」
旁邊一老太太站著看了半天了，終於忍不住上前問道：「年輕人，你太神了，你能治痔瘡嗎?

辛苦的老闆

有三個人同時去書店買東西。
老闆就問第一個人說：「你要買什麼？」
第一個人就說：「我要買一本大字典。」
老闆就搬梯子，爬到倉庫去拿一本大字典給他。
老闆又問第二個人：「你要買什麼？」
第二個人就說：「我要一本大字典。」
老闆說：「你怎麼不早講？」
這時老闆便有點不高興，但還是爬到倉庫上拿。
在爬梯子的同時他就問第三個人：「你也要一本大字典嗎？」
第三個人就說：「不！」老闆就拿了一本大字典給第二個人，然後把梯子收好。
他便問第三個人說：「那你要什麼？」
第三個人說：「我要兩本大字典。」
老闆：「$#@*%$」

Positive Approach

Father : I want you to marry a girl of my choice.
Son : I will choose my own bride!
Father : But the girl is Bill Gates’s daughter
Son : Well, in that case…OK

Next Day
Father approaches Bill Gates
Father : I have a husband for your daughter
Bill Gates : But my daughter is too young to marry
Father : But this young man is a vice-president of the World Bank
Bill Gates : Ah, in that case… OK

Finally Father goes to see the president of the World Bank
Father : I have a young man to be recommended as a vice-president.
President : But I already have more vice-president than I need!
Father : But this young man is Bill Gates’s son-in law.
President : Ah, in that case… OK

This is how business is done!!

Moral: Even if you have nothing, you can get anything. But your attitude & approach should be positive

监狱及公司之间的差异

监狱：大部分时间你都在一个8X10尺的空间内。

　　公司：大部分时间你都在一个6X8尺的坚格内。

　　监狱：一日三餐准时进食，完全免费。

　　公司：进食不定时，餐数不一定，自己付钱。

　　监狱：表现良好可获休假。

　　公司：表现良好可获更多工作。

　　监狱：守卫为你开关所有房门。

　　公司：自行开关所有的门，遗失职员证或忘记密码，将被罚款数以百元计。

　　监狱：拥有独立厕所。

　　公司：使用公厕。

　　监狱：亲友可探望你。

　　公司：办公时间不容许私人事务。

　　监狱：所有费用由纳税人支付，不用工作。

　　公司：税金由工作的收入扣除，以支付公共开支，如监狱经费。

　　监狱：麻木不仁的狱卒向你施压。

　　公司：管理阶层的手段更毒辣。

　　监狱：太多空余的时间，可做运动健身。

　　公司：丝毫没有自己的时间，有损健康。

　　监狱：离开监狱代表重获自由。

　　公司：离开公司则前途茫茫

可爱的妻子

丈夫要到外地出差，临走时对妻子说：“在我离家期间把收到的给我的信寄给我。”妻子说：“放心吧！”
　　
一个月过去了，他一封信也没收到。他感到很奇怪，于是打电话问妻子：“为什么不把我的信寄给我？”
　　
“你把信箱上的钥匙带走了。”
　　
丈夫道了歉，并说马上把钥匙寄回去。
　　
又过了一个月，还是没有收到一封信，他很生气。出差完回到家，他问妻子是怎么一回事儿。
　　
“我有什么办法呢！亲爱的，你寄回来的钥匙也锁在信箱里了。”

玩電話最高技巧（广东)

學生問教授一個人生哲理的問題︰「教授我想問，生氣、憤怒、嬲到震同埋哭笑不得，有乜野唔同？」
教授說︰「我做個實驗俾你睇，你就容易明嫁勒。」．．．．．．．．．．

於是他揭開電話簿，隨便搵左一個叫小明既電話號碼，就打電話過去，電話接通，
教授按擴音鍵讓學生聽清楚……

教授︰「請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「你打錯喇！」

教授︰「唔好扮野啦！梁朝偉係度嘛？」

小明︰「都話你打錯咯！」說著就把電話掛了。




之後，教授即刻又打電話過去……

教授︰「請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「邊個呀！你打錯喇。」

教授︰「請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「你老母，痴線嫁。」又把電話掛了。




教授馬上又撥左一次……

教授︰「請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「你到底係邊個？少無聊了！」

教授︰「我係劉德華，我要搵梁朝偉……」

小明︰「白癡架！你係劉德華咁我咪係成龍！我XYZ你個上中下！」說完，就把電話甩上。

l教授告訴學生︰「呢D就係生氣喇！跟住，俾你睇下乜野叫憤怒啦！」




教授又撥一通電話過去……

教授︰「請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「你係咪五行欠打？要搵梁朝偉打去中國星啦！你老母丫，你有種就打黎俾我睇下……」

說完就更用力的甩上電話。

教授告訴學生︰「呢D就係憤怒。跟住，俾你睇下乜野叫嬲到震！」




接著，教授又撥了一通電話，這次隔了一段時間才有人接，電話一接通……

小明︰「頂你個肺！b你老母……」正當他破口大罵的同時……

教授︰「請問，你係咪小明？我是xx銀行打來的~」

小明︰「喔！真係對唔住，因為頭先有人惡作劇，我唔係特登要鬧你……」

教授︰「唔緊要，請問梁朝偉係度嘛？」

小明︰「哇!你個仆……」這次沒等小明鬧完，教授就把電話掛了。

教授告訴學生︰「呢D就係嬲到震，你明未？」

學生答︰「我完全明白晒喇！」

學生點點頭︰「不過……乜野係哭笑不得呢？」





教授笑了笑，又打左同一個號碼，對方快速接起電話……

小明︰「喂！！！你個傻仔係咪想玩野呀？」

教授︰「我係梁朝偉，請問頭先有冇電話搵我……」

洋媳婦的教育方法...令中國婆婆大開眼界~Share

從Facebook看到的一篇文章....

兒子去美國留學，畢業後定居美國。還給我找了個洋媳婦蘇珊。如今，小孫子托比已經3歲了。今年夏天，兒子為我申請了探親簽證。在美國待了三個月，洋媳婦蘇珊教育孩子的方法，令我這個中國婆婆大開眼界。

不吃飯就餓著

每天早上，托比醒來後，蘇珊把早餐往餐桌上一放，就自顧自地忙去了。托比會自己爬上凳子，喝牛奶，吃麵包片。吃飽後，他回自己的房間，在衣櫃裡找衣服、鞋子，再自己穿上。畢竟托比只有3歲，還搞不清楚子的正反面，分不清鞋子的左右腳。有一次托比又把褲子穿反了，我趕緊上前想幫他換，卻被蘇珊制止了。她說，如果他覺得不舒服，會自己脫下來，重新穿好；如果他沒覺得有什麼不舒服，那就隨他的便。那一整天，托比反穿著褲子跑來跑去，蘇姍像沒看見一樣。

又一次，托比出去和鄰居家的小朋友玩，沒多大會就氣喘吁吁地跑回家，對蘇珊說：「媽媽，露西說我的褲子穿反了，真的嗎？」露西是鄰居家的小姑娘，今年5歲。蘇姍笑著說： 「是的，你要不要換回來？」托比點點頭，自己脫下褲子，仔細看了看，重新穿上了。從那以後，托比再也沒穿反過褲子。

我不禁想起，我的外孫女五六歲時不會用筷子，上小學時不會繫鞋帶。如今在上寄宿制初中的她，每個週末都要帶回家一大堆髒衣服呢。

一天中午，托比鬧情緒，不肯吃飯。蘇珊說了他幾句，憤怒地小托比一把將盤子推到了地上，盤子裡的食物灑了一地。蘇姍看著托比，認真地說：「看來你確實不想吃飯！記住，從現在到明天早上，你什麼都不能吃。」托比點點頭，堅定地回答：「Yes!」我在心裡暗笑，這母子倆，還都挺倔！

下午，蘇珊和我商量，晚上由我做中國菜。我心領神會，托比告別愛吃中國菜，一定是蘇珊覺得托比中午沒好好吃飯，想讓他晚上多吃點兒。

那天晚上我施展廚藝，做了托比最愛吃的糖醋裡脊、油悶大蝦，還用意大利麵做了中國式的涼麵。托比最喜歡吃那種涼麵，小小的人可以吃滿滿一大盤。

開始吃晚飯了，托比歡天喜地地爬上凳子。蘇珊卻走過來，拿走了他的盤子和刀叉，說：「我們已經約好了，今天你不能吃飯，你自己也答應了的。」托比看著面容嚴肅的媽媽，「哇」地一聲在哭起來，邊哭邊說：「媽媽，我餓，我要吃飯。」「不行，說過的話要算數。」蘇珊毫不心軟。

我心疼了，想替托比求情，說點好話，卻見兒子對我使眼色。想起我剛到美國時，兒子就跟我說，在美國，父母教育孩子時，別人千萬不要插手，即使是長輩也不例外。無奈，我只好保持沉默。

那頓飯，從始至終，可憐的小托比一直坐在玩具車裡，眼巴巴地看著我們三個大人狼吞虎嚥。我這才明白蘇珊讓我做中餐的真正用意。我相信，下一次，托比想發脾氣扔飯碗時，一定會想起自己餓著肚子看爸爸媽媽和奶奶享用美食的經歷。餓著肚子的滋味不好受，況且還是面對自己最喜愛的食物。

臨睡前，我和蘇珊一起去向托比道晚安。托比小心翼翼地問： 「媽媽，我很餓，現在我能吃中國面嗎？」蘇珊微笑著搖搖頭，堅決地說：「不！」托比嘆了口氣，又問：「那等我睡完覺睜開眼睛時，可以吃嗎？」「當然可以。」蘇珊溫柔地回答。托比甜甜地笑了。

大部分情況下，托比吃飯都很積極，他不想因為「罷吃」而錯過食物，再受餓肚子的苦。每當看到托比埋頭大口大口地吃飯，嘴上臉上粘的都是食物時，我就想起外孫女。她像托比這麼大時，為了哄她吃飯，幾個大人端著飯碗跟在她屁股後面跑，她還不買賬，還要談條件：吃完這碗買一個玩具，再吃一碗買一個玩具……

以其人之道，還治其人這身

有一天，我們帶托比去公園玩。很快，托比就和兩個女孩兒玩起了廚房遊戲。塑料小鍋、小鏟子、小盤子、小碗擺了一地。忽然，淘氣的托比拿起小鍋，使勁在一個女孩兒頭上敲了一下，女孩兒愣了一下，放聲大哭。另一個女孩兒年紀更小一些，見些情形，也被嚇得大哭起來。大概托比沒想到會有這麼嚴重的後果，站在一旁，愣住了。

蘇珊走上前，開清了事情的來龍去脈後，她一聲不吭，拿起小鍋，使勁敲到托比的頭上，托比沒防備，一下子跌坐在草地上，哇哇大哭起來。蘇珊問托比：「疼嗎？下次還這樣嗎？」 托比一邊哭，一邊拚命搖頭。我相信他以後再也不會這麼做了。

托比的舅舅送了他一輛淺藍色的小自行車，托比非常喜歡，當成寶貝，不許別人碰。鄰居小姑娘露西是托比的好朋友，央求托比好幾次，要騎他的小車，托比都沒答應。

一次，幾個孩子一起玩時，露西趁托比不注意，偷偷騎上小車，揚長而去。托比發現後，氣憤地跑來向蘇珊告狀。蘇珊正和幾個孩子的母親一起聊天喝咖啡，便微笑著說：「你們的事情自己解決，媽媽可管不了。」托比無奈地走了。

過了一小會兒，露西騎著小車回來了。托比看到露西，一把將她推倒在地，搶過了小車。露西坐在地上大哭起來。蘇珊抱起露西，安撫了她一會兒。很快，露西就和別的小朋友興高采烈地玩了起來。

托比自己騎了會車，覺得有些無聊，看到那幾個孩子玩得那麼高興，他想加入，又覺得有些不好意思。他蹭到蘇珊身邊，嘟囔道：「媽媽，我想跟露西他們一起玩。」蘇珊不動聲色地說：「那你自己去找他們啦！」「媽媽，你陪我一起去。 」 托比懇求道。 「那可不行，剛才是你把露西弄哭的，現在你又想和大家玩，就得自己去解決問題。」

托比騎著小車慢慢靠近露西，快到她身邊時，又掉頭回來。來回好幾次，不知道從什麼時候開始，托比和露西又笑逐顏開，鬧成了一團。

管教孩子是父母的事

蘇珊的父母住在加利福尼亞州，聽說我來了，兩人開車來探望我們。家裡來了客人，托比很興奮，跑上跑下地亂竄。他把玩沙子用的小桶裝滿了水，提著小桶在屋裡四處轉悠。蘇珊警告了她好幾次，不要把水灑到地板上，托比置若罔聞。最後，托比還是把水桶弄倒了，水灑了一地。興奮的小托比不覺得自己做錯了事，還得意地光著腳丫踩水玩，把褲子全弄濕了。我連忙找出拖把準備拖地。蘇珊從我手中搶過拖把交給托比，對他說：「把地拖幹，把濕衣服脫下來，自己洗乾淨。」托比不願意，又哭又鬧。蘇珊二話不說，直接把他拉到貯藏室，關了禁閉。聽到托比在裡面發出驚天動地的哭喊，我心疼壞了，想進去把他抱出來。托比的外婆卻攔住我，說： 「這是蘇珊的事。」

過了一會兒，托比不哭了，他在貯藏室裡大聲喊：「媽媽，我錯了。」蘇珊站在門外，問：「那你知道該怎麼做了嗎？」 「我知道。 」蘇珊打開門，托比從貯藏室走出來，臉上還掛著兩行淚珠。他拿起有他兩個高的拖把吃力地把地上的水拖乾淨。然後，他脫下褲子，拎在手上，光著屁股走進洗手間，稀里嘩啦地洗起衣服來。

托比的外公外婆看著表情驚異的我，意味深長地笑了。這件事讓我感觸頗深。在很多中國家庭，父母管教孩子時，常常會引起「世界大戰」，往往是外婆外公護，爺爺奶奶攔，夫妻吵架，雞飛狗跳。

後來，我和托比的外公外婆聊天時，提到這件事，托比的外公說了一段話，讓我印象深刻。他說，孩子是父母的孩子，首先要尊重父母對孩子的教育方式。孩子雖然小，卻是天生的外交家，當他看到家庭成員之間出現分歧時，他會很聰明地鑽空子。這不僅對改善他的行為毫無益處，反而會導致問題越來越嚴重，甚至帶來更多別的問題。而且，家庭成員之間發生衝突，不和諧的家庭氛圍會帶給孩子更多的不安全感，對孩子的心理髮展產生不利影響。所以，無論是父輩與祖輩在教育孩子的問題上發生分歧，還是夫妻兩人的教育觀念有差異，都不能在孩子麵前發生衝突。

托比的外公外婆在家裡住了一週，準備回加利福尼亞了。臨走前兩天，托比的外公鄭重地問女兒：「托比想要一輛玩具挖掘機，我可以買給他嗎？」蘇珊想了想，說：「你們這次來，已經送給他一雙旱冰鞋作為禮物了，到聖誕節時，再買玩具挖掘機當禮物送給他吧！」

我不知道托比的外公是怎麼告訴小傢伙的，後來我帶托比去超市，他指著玩具挖掘機說：「外公說，聖誕節時，給我買這個當禮物。」語氣裡滿是欣喜和期待。

雖然蘇珊對托比如此嚴格，托比去卻對媽媽愛得不得了。他在外面玩時，會採集一些好看的小花或者他認為漂亮的葉子，鄭重其事地送給媽媽；別人送給他禮物，他會叫媽媽和他一起拆開；有什麼好吃的，也總要留一半給媽媽。

想到很多中國孩子對父母的漠視與冷淡，我不得不佩服我的洋媳婦。在我看來，在教育孩子的問題上，美國媽媽有很多值得中國媽媽學習的地方.

小牛被打

小牛从小鸡家乡哭喊着跑回来，老牛见了吃惊问：“为什么哭喊着?到底发生了什么事？”

小牛哭诉说被鸡妈妈打和全家乡的鸡追赶着打，老牛又问为什么被打？

小牛说：“我只是向他们开心的喊道别，哪知道鸡妈妈和全村得鸡很生气追赶着打我。”

老牛问小牛：“你是怎么道别的？”

小牛说：“我只是开心的呼喊着：‘小鸡Bye!老鸡Bye!全村鸡Bye!鸡Bye!全部鸡Bye！’”