Ha Ha ha~~~~

去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...
某電影中...
男主角對著女主角：Are you kidding?（你在開玩笑嗎？）
而字幕出現：你是凱蒂嗎？
女主角：No, I am serious!!（不！我是認真的！）
此時字幕出現：不！我是喜瑞兒！


某日，一名男士匆匆忙忙的攔了一部計程車，上車後.....
司機：「請問要到那裏？」
男士：「我要到機場，我趕時間，麻煩請快一點。」
司機：「趕飛機嗎？幾點的？」
男士：「十點二十的。」
司機笑著說：「別開玩笑了，都三十分了，飛機又不會等你。」
男士：「對不起，我就是這班飛機的駕駛。」


小明每晚睡覺之前,都要老爸給他講一個故事`
這晚老爸要講故事了:"從前,有一隻青蛙..."
小明:"我不要聽童話了,我要聽科幻的!"
老爸:"從前,有一隻住在太空的青蛙..."
小明:"老爸,我已經長大了,我要聽三級的!!"
老爸想了想,就說:"好吧!從前,有一隻沒穿衣服的青蛙..."


有一天老師對同學說，如果你們會第一題那第二題就不用答了,老師說有誰會？沒有一個人回答，老師就說這一題由小明回答！
老師：你有幾根頭髮？
小明：一億五千五百根！
老師：你怎麼知道？！
小明：老師，你不是說第二題不用答！


小明正在上小學，國文老師要大家寫篇作文。
題目是：三十年後的我
小明就寫了以下的文字：
"有一天，我帶著我的小孩到樓下的公園玩，走著走著看到一個衣衫破爛無家可
歸的老太婆..."
天呀﹗竟然是我小學時的國文老師﹗